不想結束的旅程-邂逅法文

大家好,我想在這里分享一下我學習法文的心路歷程,希望在學法文的各位聽完我的經歷後會更有恆心堅持學好這門語言。
最初接觸法文是第一次去法國旅行的時候,當時完全聽不懂法國人在說什麼,但法國歷史悠久的建築,琳瑯滿目的奢侈品,氣氛溫馨的小酒館,上百間金碧輝煌的博物館,讓我非常嚮往這個國家,並產生了與當地人用法文溝通的慾望。相信到過法國旅遊的朋友們也知道,當你用法文跟他們打招呼或點餐,他們會感到更親切,也會對你笑容可掬,其實法國人並非如大家刻板印像中對待外國人冷漠,如果你能說上一些簡單的法文,他們還是非常熱情並且用法式幽默跟你聊上一陣。當時遊走在文化藝術之都巴黎,讓我感到遺憾的是不能說上以優雅著稱的法文,也不能參透法國的文化藝術作品。
我兩年前來到英國留學,在留學期間的這次法國旅行讓我印象深刻。回來後我在英國課外選修了法文這門語言,開始了一段美好又具挑戰性的歷程。正如Myrtille老師所說,法文與英文的文法不盡相似,一開始我對發音及文法有點不知所措,學了一段時間發現還是很難聽得懂學過的句子和單字,想放棄的時候很幸運地在AMAZINGTALKER遇到了Myrtille老師,她在體驗課的時候便跟我說,如果一樣東西非常容易學,每個人都會,那它就不有趣了。時至今天,當我想起這句話,會因為現在會說一點法文的自己感到一絲絲欣喜與驕傲,是的,我能看懂小王子原著,能看懂法國短劇,能跟法國朋友簡單的交流了,這種成就感很珍貴,也為我的履歷增添了色彩。而最重要的是,我逐漸開始覺得,法文並沒有外界說的那麼難而且很有趣,關鍵在開始的時候要堅持,也感謝老師一直的鼓勵還有提供各種學習參考書與法文繪本加深我對法文的興趣。
因前段時間在英國忙於論文還有搬家的瑣事,我荒廢了一段時間法文,在英國的法文課相對較難,最近要在校內考法文會話,我有點慌張,因為好一段時間沒有學習了。我又想起了一年前曾經教過我的老師Myrtille,她為我計劃了10堂密集的備考課程,她提供的參考書非常有用,而且她根據我的程度整理了很多筆記,是非常“工整”的筆記,將我常常犯錯的文法以及表達方式都重點記在裡面,複習起來真的太方便了。因為我在英國要考觀點表述的口試,課堂上她會引導我開口,模擬了很多次辯論,並告訴我想法比語言更加重要,找到對的方向,有話要說的時候才能慢慢學會用法文表達,會記錄並修正我的表達方式,教會我法國本地人會講的常用字。這考前的10堂課非常充實有效率,真的多虧了Myrtille的引導式教學,昨天的口說考試非常順利,獲得很出色的成績且得到法國老師的稱讚,我真的很興奮!我真的會說了!在老師的建議下,我現在會時不時會用法文去表達所想,積累的字開始越來越多,越來越想跟法國人交流了,再也不怕開口。
Myrtille也跟我分享了以前在法國上學時期遇到的事,我們對外國留學的一點點“艱辛”有點共鳴。我印像很深刻的是,老師仍打算去其他國家旅居學習工作,我問她這麼大變動放棄現有的話,如果再次在外國生活遇到困難會不會感到挫敗呢?她問我記不記得她常引用Nelson Mandela說的一句話:
Je ne perds jamais, soit je gagne, soit j'apprends.
是的,在生命裡, 我們不會失敗。如果沒有贏,我們也會學到東西。
謝謝Myrtille,我學到的不僅是法文,還有人生的啟發。

Profesores

DELF | HSK
24.903 CLP
/ 50 min
5.425 CLP
/ prueba
DELF | HSK
🎖 4000+ cours complétés🎖 4 ans d'expérience dans l'enseignement🎖 préparation au HSK/DELF🎖 6 ans d'expérience dans la traduction français-chinois🎖 cours de français / chinois🎖 conversation en chinois/français🎖 production écrite de français / chinois🎖 production orale d'A1 - B2
Ver más

1 Reseñas

  • 我也是Myrtille老師的學生,我喜歡你的分享,謝謝;)