ycuvtw.png?1726209677

Cephas ✒️Pro. Linguist (Translator, Editor, Interpreter, Copywriter)

Translation; Copywriting; Oral
7Clases de cantonés de negocios completadas

Presentación

Habla
cantonésNativo
inglésC2 Avanzado
chinoA2 Elemental
📙I am also offering Math and English lessons. Message me for more information.📙 ☀️ Limited-Time Discounted Trial Class ☀️ 🟠 Teacher Qualifications 🟠 🌟 Experienced language professional, specializing in translation and interpretation 🌟 Over 25 years of experience in Chinese and English translation, interpretation, writing, and editing 🌟 Translated a variety of texts, including children's storybooks, press releases, and professional manuals 🌟 Also has years of experience in project management and design (both graphic and web design) 🌟 Provided high-quality language services to at least 200 well-known companies and organizations 🌟 Clients include various local public agencies, multinational corporations, and international brands 🌟 Served as an instructor for adult and children’s courses, with extensive teaching experience 🟠 OFFERING 🟠 🌟 Customized courses tailored to students' needs 🌟 Personalized and targeted teaching 🌟 Practical language learning methods 🌟 Accessible and easy-to-understand language theory 🌟 Interactive and engaging classes 🌟 Assessments and solutions 🟠 Available Courses 🟠 🌟 Various language-related courses 🌟 Public speaking and oral improvement 🌟 General tutoring 🌟 Language-related computer application courses: Chajei input method, AI (artificial intelligence) applications, word processing, etc. ☀️ Limited-Time Discounted Trial lesson - during this session, I will conduct an initial assessment of the student's level and identify any issues. ☀️ Language and Teaching Related Experience: 🟠 Over 25 years of professional translation, interpretation, copywriting and editing experience @ gbstudio.com 🟠 Have provided services to over 200 clients, including multinational companies, international brands, listed companies, utility companies, SMEs and NGOs. 🟠 1st Runner-up — CityU Literary Award 1998 (Prose Section); 2nd Runner-up — CityU Literary Award 1998 (Novel section) 🟠 Editor of "Provisional District Board Report" for the Sham Shui Po District Board. 🟠 Translator of "Pleasure Craft Handbook" (4th Edition). 🟠 Author of " The Many Facets of Human Rights (Handbook for Parents III)" for Committee on Promotion of Civil Education. 🟠 Chinese/English copywriter for various companies (including professional photographer, Face Magic Haven, Sanwin, ABN AMRO, RBS, AIA/AIG, GP, etc.). 🟠 Children’s Book Translator for EPH (HK): "I Don't Want a Rabbit" by Ingrid Prins & Jelena Brezovec and "The Caveman Next Door" by Tom Tin-Disbury 🟢 Instructor at Moso Child Cybercity (computer learning centre for children). 🟢 Instructor of adult computer and ERB courses at various centres. 🟢 Course instructor at YMCA College of Careers. 🟢 Part-time instructor for adult computer courses at the HKFTU. 🟢 PT computer courses at a primary school in Central. Education: HKCEE (Chinese, English, Mathematics - CREDIT) + Art (Graphic Design - DISTINCTION) HKALE (English - CREDIT) Higher Diploma in Translation and Interpretation (WITH DISTINCTION) Subjects graded A or B (=76.9% of all subjects)
Ver más
Ver más
Más horarios disponibles
Hay descuento adicional si compras 5 clases o más. Puedes ver los precios en el carrito.

Disponibilidad

Ver toda la disponibilidad

2 reseñas

  • Amber
    jul 19, 2025
    Cephas is very helpful and multilingual. He has gone above and beyond to give me feedback on my work and addressed my requirements.
  • Anónimo
    jul 19, 2025
    Cephas is patient and accommodating. He takes time to understand your needs.
Ver las 2 reseñas

Rendimiento del Profesor

CV

Experiencia laboral

  • 2001 hasta la fecha G&B Company Limited
  • 2001 hasta la fecha G&B Co Ltd
  • 2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
  • 2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
  • 2011 hasta la fecha Retired Fashion Designer
  • 1997 - 1998 YMCA College of Careers
  • 1998 - 1999 Methodist Centre
  • 1996 - 1997 Moso Child Cybercity
  • 1996 hasta la fecha Private / Freelance

Educación

  • 1995 - 1998 City University of Hong Kong Translation and Interpretation Has subido tu certificado con éxito

Experiencia laboral
  • 2001 hasta la fecha G&B Company Limited
  • 2001 hasta la fecha G&B Co Ltd
  • 2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
  • 2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
  • 2011 hasta la fecha Retired Fashion Designer
  • 1997 - 1998 YMCA College of Careers
  • 1998 - 1999 Methodist Centre
  • 1996 - 1997 Moso Child Cybercity
  • 1996 hasta la fecha Private / Freelance
Educación
  • 1995 - 1998

    City University of Hong Kong

    Translation and Interpretation Has subido tu certificado con éxito

FAQ

Cómo reservar la clase

  • Después de comprar el curso (clases), puedes reservar tus clases en los espacios disponibles del profesor.
  • Si el profesor muestra “Clase Inmediata” significa que puedes tomar la clase en las próximas 24 horas
  • Si el profesor no está online, la clase disponible más temprana será después de 24 horas (es decir para mañana, no para hoy)

Duración

  • La clase de prueba dura 25 minutos
  • La clase formal dura 25 min o bien 50 min según escojas
  • Si compras +5 clases, tienes un descuento

Instrucciones

  • Entra en la web AmazingTalker 10 minutos antes de que comience la clase. Haz click en “Mis Clases” y luego haz click en el botón “Entrar en la clase” y entrarás automáticamente en la Clase en ZOOM.
  • Puedes usar ZOOM tanto en tu teléfono móvil como en tu computadora. Por favor descarga ZOOM antes de la clase si vas a usar tu teléfono móvil.

Reembolso

  • Si tienes cualquier problema justo antes/durante de la clase, por favor haz click en “Reportar clase”, y el profesor te dirá si puedes cambiar la hora de la clase o devolverte el dinero en créditos de AT
  • Si el profesor no responde en 12h, se te devolverá automáticamente en créditos de AT.
Cómo reservar la clase
  • Después de comprar el curso (clases), puedes reservar tus clases en los espacios disponibles del profesor.
  • Si el profesor muestra “Clase Inmediata” significa que puedes tomar la clase en las próximas 24 horas
  • Si el profesor no está online, la clase disponible más temprana será después de 24 horas (es decir para mañana, no para hoy)
Duración
  • La clase de prueba dura 25 minutos
  • La clase formal dura 25 min o bien 50 min según escojas
  • Si compras +5 clases, tienes un descuento
Instrucciones
  • Entra en la web AmazingTalker 10 minutos antes de que comience la clase. Haz click en “Mis Clases” y luego haz click en el botón “Entrar en la clase” y entrarás automáticamente en la Clase en ZOOM.
  • Puedes usar ZOOM tanto en tu teléfono móvil como en tu computadora. Por favor descarga ZOOM antes de la clase si vas a usar tu teléfono móvil.
Reembolso
  • Si tienes cualquier problema justo antes/durante de la clase, por favor haz click en “Reportar clase”, y el profesor te dirá si puedes cambiar la hora de la clase o devolverte el dinero en créditos de AT
  • Si el profesor no responde en 12h, se te devolverá automáticamente en créditos de AT.

Profesores Similares

Match Profes

Encuentra tu profe ideal en 30s.
25 mins
50 mins