語言，讓你在異國的翱翔更自由

封面照片：2018/1/27 一同為越南U23足球隊加油@還劍湖畔

我從小就喜歡模仿老師講話的聲調，可能也是因為這樣的嗜好，開始學習英文之後，一樣會模仿CD裡的外國人講話，也覺得學習語言是一件有趣的事。五專唸了西班牙文科，插班進入大學之後，又選修了一年的法文和日文。我的語言學習之路還算順利。對我來說，學習語言似乎只要按照學校課程安排，跟上老師的進度，多開口講話，就不會太差。
也因為我喜歡開口說，所以面對外國人時，我並沒有感到害怕，而是感到興奮。結婚之後，跟著老婆到國外旅行時，我也很習慣擔任翻譯官的角色，畢竟我擁有的語言能力，給了我和老婆在國外恣意遨遊的最大支持，足以應付大部分的狀況。
還記得在法國與西班牙自助蜜月旅行半個月，跟西班牙人爭論到底藍紋起司和臭豆腐哪個比較臭，也和機場的人員反應過某航空公司作業上的疏失。我們也嘗試過在日本自駕旅遊十餘天，外加短期的打工換宿。在峇里島玩了6天，用英文殺價也沒有障礙，還意外結識Piyo Piyo黃色小鴨的設計者（一位很可愛的日本女性）。
不過這樣的狀況在我們到越南訪友之後有了改變。在越南的大城市裡，只要會說英文就可以暢行無阻。但是到了友人位在薄寮海邊的工廠就完全不是這樣了，我們可能是附近區域裡唯一的台灣人。傳統市場裡的攤販們大都聽不懂英文，嘗試使用Google翻譯，卻發現裡面一堆錯誤，沒辦法有效溝通。在沒有朋友夫婦的陪伴下，我們連買個東西都有困難，這和我習慣的翻譯官角色有很大的衝突，沒有辦法自由地探索當地，讓人十分難受。而這些日子，感受到越南濃厚的人情味，品嚐了許多很合我們口味的美食，參觀了美不勝收的自然美景，讓我們愛上了這個國家，也讓我產生了學習越南文的念頭。
回到台灣之後，決定先用自學的方式來搞定這個拼音語言。不過畢竟越南文不像英、日文這樣熱門，雖然網路上有YouTube的教學影片，也有一些語言學習App，但是受到聲調與南北音差異的影響，在沒有人可以為我解惑的狀況下，我甚至開始懷疑那些App裡面的發音是否正確，這也讓我失去了繼續堅持的動力。某次在網路上無意間逛到了AmazingTalker這個網站，才驚覺可以利用線上家教這樣的服務來學習外語。除了英文、法文、日文等熱門語言，竟然還有越南文！我看著各位老師的簡介，最後被HaiYen老師的介紹所吸引，配合當時的優惠活動，我訂了20堂課。
還記得第一次上課時，我非常緊張，而HaiYen老師非常親切，從發音慢慢引導我進入越南文的世界。我們大部分用英文上課，不過老師的中文也很不錯，有時候也會穿插使用中文來解釋一些觀念，避免誤解。透過視訊可以看到老師示範的嘴型，在老師清楚的解說之下，終於解開了我之前的疑惑。課程結束之後，還會提供上課ppt檔、單字音檔與上課的錄影。如果有需要，甚至還會提供作業並批改。老師還會提供實用的單字與句型，我們就像在聊天一般，把學習到的單字和句型應用在真實情境的對話之中。就這樣，在HaiYen老師的協助之下，我建立了越南文的基礎，也重拾了我的信心。
值得一提的是某次我被誤認的經驗。那是一個英文平台的活動，可以練習英文句子並錄音上傳，而其他人也可以聆聽每個人上傳的錄音檔。我在某天的錄音開始時先用越南文念一段當天的日期，結果有個在台灣唸書的越南僑生留言問我是不是也來自越南，因為她覺得我講的是標準的北越腔。
這件事給了我相當大的鼓舞，當然，我知道那只是一小段句子，不代表我真的講得那麼好，但是至少可以證明在老師的引導下，我講出來的內容是真的能讓越南人聽得懂。
很開心跟大家分享我的學習故事。還在猶豫要用什麼方式來學語言嗎？嘗試一下體驗課程吧！找個符合自己調性的老師，多開口說話，你會發現自己也能成為一位amazing talker！